Frèdèric, èl tchèvô d' fosse.( Sinte Bârbe)

Comme s'il était vivant, au tournant d'une galerie de Leewarde

Frèdèric, èl tchèvô d'fosse

Aspoyi d'sus sès gn'nous, sès bras crwèsès, astokè ô mur di s'môjone, c'è-st-insi qu' dj'é souvint vèyu l' vî ome. I lyî chèneut qu'i gn-aveut ène étèrnitè qu'i n' diskindeut pus dins l' bougnou.

Èl vî Françwès s'aveut minè al fosse. On l'èrconicheut a sès mwins qu'astît co toutes bleûséyes. Quand i d' viseut dèl bèle istwêre d'amitiè qu'il aveut yeû avè s' tchèvô d'fosse , sès-îs r'lûjît an r'wétant l'èstwèlî !

In djoû qu'i daleut fé s'coupe du matin, on lyî aveut amwin.nè Frèdèric. Pou èspétchî l' bièsse di s'darér dins l' gayole an diskindant dins l'fond dèl fosse, on l'aveut fachi dins 'ne solide capote. Sès pates, ramwin.néyes dèl fôrce t-ô long di s'côrps astît r'tènûwes pa dès courwès. I r'chèneut a in tchin qui fét l' bia.

On l' aveut lèyi s' rapôjî saquants djoûs, mérseû, dins 'ne cache as tch 'vôs. Ça aveut stî ôjîye pou l' fé choûtér ! I n' wèspiyeut dèdja pus ostant. Pou l' fé boutér i gn-a nin yeû dandji d'ène èscorîye ; d'ambléye, il-aveut pris pli d' l' ouvrâdje. Quand s'mésse crîyeut : «  Ûwe ! », i s'mèteut an route. Il-arlotcheut s'tièsse, satcheut lès tchôrs padrî li, èt lès conteut an choûtant leûs claqu'mints yun conte di l'ôte ; si d'aveut pus d' cénq, i n' avançeut pus.

Quand Frèdèric wèyeut s' mésse fé payîye, i saveut bén qu'i-gn-aveut in tontia pour li ! I vèneut l' qué li minme dins l' mwin , adon, i mindjeut s'n-awène. A vikî èchène, is-avît atrapè lès minmès-abitudes ; is chiquît èt is ratchît an boutant. Is partadjît minme èl silicose.

Al mode di rén, lès anéyes squ'iv'tît. Èl tchèvô asteut d'vènu si malén, qu'il-asteut quasimint in-ome.

Non, èl vî ouyeû n'aveut jamés roubliyi lès onze anéyes passéyes yun a costè d' l'ôte. Èt c'èst pou çoula qu'i s'dèmandeut toudis : « Èyu è-st-i èvoye, Frèdèric ? »Èyet qu'an pârlant d' li, i r'wéteut toudis viè l'èstwèlî,,,

Noëlla MARTIN(+) parler de Montigny-le-Tilleul

Collection personnelle

Sinte Bârbe

Sinte Bârbe dès fossîs,
Dès cariotîs, dès tchôfournîs.
An vos priyant , lès djon.nias dèl fosse
Rapins'neut d' in-ér' tinre èt losse
A leû djon.nète qu' èst rivadjeûse,
Pléjante avou s' bindia roudje a blancs pwès.



Èyet lès vîs- ouyeûs al mousse crâwieûse
Cont 'neut èt r'cont'neut su leûs dwèts
Combin d' côps ç' qu'is-ont d' dja scapè.
La bèle qu'i bistok'neut vo fièsse
Minme avou 'ne priyère in pô d'crèsse.



Èt l' long dès bans d'agôche èt d'bleû cayô,
Avou l' roctâdje èt lès tchôfours,
Mwints-omes astokès come dès tch'vôs,
A caréyès spales , lôdjes èt coûrts,
O curè bin vol'tî comand'neut 'ne mèsse,

A neuf-eûres, quand c'èst l' djoû d' vo fièsse.

Willy BAL (+) parler de Jamioulx