Blanc Nowé

Blanc Nowé !

On direut qu’èl niût èst dûre d’orèye .Èl djoû a bin du mô di s’ fé ètinde. Gn’a nin in brût qui r’djibèle djusqu’à m’ fènièsse. On direut qu’èl vilâdje tout ètîr djoûwe a la bèle du bwès qui dôrt .

Bin seûr, dispûs saquants djoûs, l’iviêr nos a moustrè qui ç’ qu’asteut mésse. Ayêr , lès nuwâdjes astît come dès spès monchas d’plomions prèsses a s’lèyî tchér su no casaque…..

Raboulotéye dins mès couvèrtes, dji n’é nin fôrt l’invîye di m’ èrsatchî dèl doûce tchaleû qui m’ fét dîre mès pâters t’ossi fôrt qu’ èl gris marou qui sokîye al bèbèye mins… ostant d’pôjèrté…s’reut-i posibe què… ?

Èl djârdin a l’ér’ d’ène tôte al frèche crème !

Il-a nîvè dèl niût !

Nowé èst tout blanc !

Alèz , valèt , i fôt dèskinde , skeûre èl feu èr’kèrdjî s’ grosse boudène. Abîye, moman, i fôt rimpli l’ coqu’mwâr , èl mète a tchôfér, moûre èl cafè…mète èl tâbe …quand i fét freud, i fôt s’ noûri ! Ayêr on -a cût du pwin èt dès cougnous a grossès boutroules …c ’èst d’ séson , i fôt qu’on dè profite !

L’èstûve ronfèle èy’ èl coqu’mwâr chufèle.Qué bèle djoûnéye qu’on va vikî !

Nowé èst tout blanc !

Gn-a pont d’ tins a piède , i fôt scurér a blanc lès fiêrs du trin.nô pou qu’ i chore ô pére dès poûces ! Dins l’ vilâdje , i gn-a dès tiènes qu’on va dalér tout d’ chûte chakinér l’ coyène !.

In trin.nô fèrè a glace, c’ è-st- ène prom’tance di fèls ridâdjes èyèt d’ ramonç’lâdjes ène mîyète crus .D’asârd min.me qu’on s’ècrol’ra an-èsprès…pou fé come avè lès-ôtos -skotèr’

Nowé èst tout blanc !

Dès tchôsètes di grand pére , dès gros solérs , in boukèt d’ gazète pou wârdér sès pîds bin tchôds, deûs tricotès qui pèrd’neut toute èl place dins-in pal’tot qu’on s’ sint strit’chot d’ dins ! In bonèt , èn’ èchârpe…

Asseûrè qu’ on poura dalér conte èl frèdeû…pèstèlér dins l’nîve, fét in boulome qu’ôra bèl ér avè s’ tchapia a mode dèl vile, dès boutons gros come dès gayètes alignis su l’ boudène dè s’ pârdèssus…

Nowé èst tout blanc !

On va criyî, couru èt djipér come dès sots On va s’coutrouyî dins l’nîve , pourchûre sès soçons avè dès boules èglacéyes qu’on-èvoy’ra tous sès pus fôrts s’aclatchî dins leû cô .

Qué djoûrnéye qu’on va passér !

Seûrmint qu’on s’ra scands môrts quand nos mames crîy’ront après nous-ôtes. Contints come dès bossus, on rintèr’ra piyane piyane a no môjo, lès machèles afeuwéyes,lès narènes al dèlibèréye .

Seûrmint qu’on âra fwin , fwin a z-awè s’ cô tous sès dints, ène fwin d’leup qu’i n’ fôra nin trin.nér à noûri !

Nowé èst tout blanc !

In côp r’mètu a pantoufes èt casaquin, on s’achîra, pîds sul cadô d’ l’èstûve , an ratindant qu’on côpe èl tièsse a lès cougnous !

On va mindjî come dès rôyeûs  dèvant d’ tchér èdôrmus come dès djon .nes di tchin d’vant l’feu qui zûne ès’ tchanson bin-eûreuse.

Du bûre di cinse su ène spèsse tâye di cougnou, rin qu’ d’ i pinsér , ça fét blèfér!

Nowé est tout blanc !

Èl djârdin a l’ér’ d’ène tôte al frèche crème èyèt mi, dj’é l’âdje qui dj’é…èy’ in keûr qui frum’jîye an spèlant sès souv’nances.

Danielle Trempont

Montigny-le-Tilleul

Du coutou du Nowé

In cougnoû.

( parler de Marchienne-Docherie)

Tout l' monde sét bén ç' qui c'èst qu' d'in cougnoû. Anfin, on-a s'n-idéye la d'ssus.

Surtout qu'in cougnoû, ça n' si wèt qu 'in côp par-an, ô Nowé; mins ça vout dîre branmint d'afêres.

Oyi, dj'ètind dès cins dîre : «  Ba, in cougnoû, ç' n'èst qu'in boulot d' pôsse, mîs dins l' foûr du boulindjî. C'è-st-in pwin qu'a èn' ôte forme, c'èst tout ! »

Distrompèz-vous ; in cougnoû, c'èst bén ôte chôse qui çoula. Minme poul boulindjî.

Pace qu'i s' souvént di sès cougnoûs d'èfant, pa côp quasimint t'ossi grands qu' li ; èt di tout l' pléji qu'i r'sinteut an lès sèrant conte di li.

Asteûr quand i prèstit dès cougnoûs, i mèt d' dins bén ôte chôse qui dèl sciynce di boulindjî. Pou couminchî, il-a sogne di mète lès «  cacâyes » a leû place; èl pus lôdje ô mitan, al boutroule èyèt lès deûs p' titès a chakeune des tièsses . 

Èt après, i sogne èl cûtéye co mieus qu' d'abutûde ; c'èst ça qu'on n' wèt nén souvint dès cougnoûs trop cûts. I lès survèye an s' rap'lant dès Nowé d'èfant...

Pou in p'tit tchot, èl cougnoû qu'i trouve dilé s' lit oudoubén sul tâbe dèl cûjène, an s' luvant, c'èst ça l' mirake du Nowé. 

Bén seûr, pou couminchî, in cougnoû c'è-st-ène saqwè d'bon a mindjî, avou du cacao èt du bon bûre bén plaqui. 

Putète què pour lî ètou, c'èst pus' qui çoula in cougnoû.C'èst putète èl pètit frére, èl pètite cheur qu'i n'a nén ; oubén, èt pouqwè nén, l' pètit jésus qu'il-a vu mète, an croye, dins l' crèche, èl vèye a mèniût.

Èt, mindjî l' cougnoû, poul cén qu' c'èst s'n-idéye, c'èst p' tète èl vrèye comunion qu'ès-st-an trin di s'fé sins qu'on s' dè rinde compte. S' reut-i pou ça qui ça cheune si bon èt qu'on d' jène souvint an silance...

Gn-a nén dandjî d'yèsse èfant pou vîr voltî in cougnoû. Pou lès céns qu'èl vîye a lèyi tout seû, in cougnoû sul tabe, ô matin du Nowé, c'èst come si c'asteut 'ne saqui qu' ariv'reut dins l'môjo èt qui fét qu'on n' si sint pus si mérseû ç' djoû-la.

Mins d'vant qu'i n'arive a tâbe, on-èst pa d'vant l' vitrine du pâtissièr ; on r'wéte, on chwèsit l' cougnoû qu'on va ach'tér ; èt, quand on vûde du boutique, on-a bén sogne di n' nén l'frochî, di n'nén l' câssér. 

Rarivè, on l'installe, on admire lès « cacâyes ». Èt, môgré qu'on sét bén qui c'èst s' dèstinâcion, c'èst tout douç'mint qu'on couminche a l' discôpér, come s'on cacheut a-n-nén lyî fé mô.

Mins qu' ça fuche pou n'importe qui, in cougnoû c'è-st-ène fièsse ô mitan d' l'iviêr qu' agne a no pia. 

C'èst Nowé, c'èst l' néssance èyèt l' Nouvèle anéye qu'arive. Lès pwènes sont rapôjîyes pou in momint ; èyèt surtout, l'èspèrance èrvént a tèrtous.

C'èst tout ça in cougnoû. 

Èyet, crwèyèz-m', c'èst bén pus qu'in vulguère boulot d' posse qui l' boulindjî a mîs dins s' four pou no pléjî a tèrtous.

Emile VAN ALST 

in «  Du coutou du Nowé »

*S'apinse ô cougnoû, gn-a pus d'idéyes dins deûs 

tièsses qui dins yeune.

*

* Ô preumî rèvèyon d' Nowé,

 gn-aveut nén in tchat; 

tout djusse in boû èt in bôdèt.

*
 Èl père Nowèl, c'è-st-in malén; i vint 'ne vintène di djoûs après qu' Sint Nicolas a ramonè toutes lès tchèminéyes.

Pierre  FAULX ( Jumet)
**