 |
| Toussaint. Jules Bastien-Lepage 1878 |
Toussint
C'è-st-ôdjoûrd'hu
l' fièsse du Toussint.
Dèdja,
tout timpe, dispûs l'matin
Lès
djins rot'nut t' tavô lès tch'mins
Avou
dès fleûrs tout plin leûs mwins.
Is
chûv'nut, èchène, èl minme voye,
Bén
seûr, èl cène du cimintiêre.
Is-ont
tèrtous 'ne saqui dins l' têre
Qu'
intrè yeûs' èç' djoû la raloye.
Lès
couches dès-âbes si dispoûy'nut.
Wêtèz,
èles vont bén râde moru.
Èt
leûs foûyes cavol' nut sins vîye
Ô-d-diseûs
dès tombes caflorîyes.
Dins
'ne rayîye d' solia, môwonteûs,
Lès
mouchons chèn' nut tout pitieûs.
Is
n' sârît tchantér a leû n'-ôje :
Pou
çoula i fôt yèsse binôje.
Ène
moman s' tént la, assotîye,
Asglignîye
d' vant l' tombe dè s' gamin.
Sès
pwènes jamés pus rapôjîyes
Lyî
piqu' nut l' keûr têre come èl pwin.
Dissus
'ne têre nouvèl' mint bouchîye,
In
vî ome qui vént d' piède ès' feume
Ramoûye
lès fleûrs avè sès lârmes
Èt
d'visse, mérseû, dins s' douce folîye.
Dumwin,
l' Toussint s'ra roubliyîye
Èt
toutes lès bèles fleûrs flanîyes.
Lès
vikants, sondjèz ô bouneûr...
Al
vîye qui frum' jîye dins vo keûr.
Noëlla MARTIN (+)
Parler de Montigny-le-Tilleul
 |
| Toussaint . Emile Friant. 188. |
On cache tèrtous a vikî, èt pôurtant, i-gn-a dès môrts qui
sont si tranquîyes d'ène Toussint a l'ôte.
On n' divreut jamés v'nu ô monde al Toussint,
on n' divreut jamés moru ô Nowé.
Pierre FAULX (+)
Parler de Jumet
textes extraits de
