jeudi 3 novembre 2016

Vîyès prôtes !





Vîyès prôtes 

qui rèchît di
L’Hûlaud d’ Châlerwè
gn-a pus d’ nonante ans!

* Dofe a yeû ène bwèsse di couleûrs pou s’ boun-an mins i n’lache nén di stitchî lès pincôs dins s’ bouche.

« Gamin, i n’ vos fôt nén dè fé dès parèyes, dit-st-èle ès´ mame. gn’a rén du pus mwés èyèt vos dalèz vos-èpwèsonér èt vo boudène gonfèl’ra come in balon du ducace.Èl lèd’mwin, gn-a l’ vijène qui vént qwé du sé a prustér, ène djint qu’èsteut an pôsicion.« É, Madame, dit-st-i Dofe, vos-ârîz d’vu fé atincion ! Vèyèz come vos èstèz d’awè suci dès pincôs ! »




Èl pitit Zidôre è-st-èn-ârnagat jamés èy’ i vént co d’awè ène rapace di s’ pa.
« Qwè ç’ qui vos f’yèz a grawî insi vo tièsse a deûs mwins, dimandet-i l’ vijin !

" Bén l’ome, i fôt bén qu’ dji passe èm colére dissus mès pûs ! 

* « Èm m’ dirîz bén qué difèrince qu’i-gn-a intrè in kulo d’ cwîve èyèt deûs lîves di fonte ?

– Ène difèrince di pris, l’ome ! »




*Miyin du bossu s’ dislaminte divant l’ vitrine du fèyeû d’ pôrtrét.

« Vos-avèz dèl pwène, dit-st-i Zirè, s’ vî cous´ ?

– Bén oyi, lès djins ont l’ crédit di s’ fé prinde an foto èyèt mi, dji n’pout nén.

– I vos manque dès liârds, quéqu’fîye ?

– Bén non fét mins c’èst dèl côse di m’ bosse, paç’ qui m’ portrét dji n’ sôreu l’ pinde ô mûr ! »


* Batisse dispinse tous sès liârds ô cabarèt èy’ il èva toudis t’t-ossi mô ach’nè qu’in sbara.

« Mon Dieu, Batisse, c’èst bén ça m’ fu d’ vos-awè fé si prope pou l’ètèr’mint d’ vo frére, dit-st-i s’ vijin Lèstin !

– Bén oyi, dj’é yeû branmint dèl chance qu’il-a moru.

– Èyèt pouqwè, don ?
– Bén paç’ qui dj’é éritè di s’ nwâr costume qui dj’é su m’ dos. »


L’Hûlaud d’ Châlèrwè , n°8 awous´ 1924
 repris dans  èl bourdon (clic)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

zûnâdje(s)