Nadine Modolo. Nos scrîjeûs

I have a dream

DJ’É FÉT IN RÈVE… 

Oyi, in-ôte l’a dit d’vant mi.

 Qui ça fuche lès grands oudoubén lès p’tits, on-a tèrtous ô fén fond d’ nous minmes ène invîye, in-èspwêr qui fét rèvér.

Èm rève da mi, c’èst di sawè scrîre an walon come l’ont fét lès pus grands. Naturèl’mint ça n’a rén a vîr avè l’ côse tél’mint pus bèle èt pus djusse qu’èst l’ cène da Martin Luther King ! C’èst seûl’mint pou fé comprinde èl fôce d’ène invîye acwatîye dispus lontins dins l’ dérin pli d’èm keûr.

Chaque côp qui dj’é dins mès mwins in scrîjâdje da Georges FAY,

Émile LEMPEREUR, Willy BAL – èt co tél’mint dès-ôtes –, i m’chène lès- intinde criyî :« Èn´ lèyèz nén tchér´ èl walon, il-a mârquî tant d’ èpoques, il-a stî tèmwin di tél’mint di jwès, di pwènes, i sét dîre, swèt´ an douceû ou platèzak, tout çu qu’on r’sint ! »

Nén yun di cès scrîjeûs la n’èsteut in crékinî, qui bén du contrére
! Is donît l’ rôséye ôs keûrs lès pus sètchs, is fèyît valsér lès mots lès pus bias. An lès lîjant, on-a l’ sintimint di yèsse in pèrsonâdje di leû n-istwêre. Dès-istwêres qui fèy’nut freum’jî, rîre, brére ou tout simpleumint, rèflèchi.

On pout comprinde qui dès djins fuchîche disbôtchis, minme tél
côp mwés, dè vîr comint ç’ qu’on spotche, on discouatche èl walon an l’èscrîjant n’impôrte comint… Is-ont réson ! Paç’ què si tout est bon dans le cochon, on n’ pout nén dè dîre ostant di çu qui nos tént a keûr èyèt n’ dijèz pus :

« ’L-èst bon insi, ç’n’èst jamés qui du walon ! »

Djusteumint, il-èst grand tins di l’ rèspèctér, d’èl’ rastènu dilé
nous-ôtes, di l’èspétchî di fé pârtîye di toutes sôtes d’afêres en voie de disparition.

On n’ pout nén yèsse tèrtous dès-univèrsitéres, d’acôrd, mins rén, ni pèrsone n’èspétche di s’ donér ène miyète di mô, come f’reut in cayô, qui a fôce dè s’ bèroûlér ô fond d’in richot an riv’tant lès pîds dès sôs,divént ène bèle ronde pîre, tandis qui lès gros montants d’âbes tout rogneûs divèn’nut in doûs bos d’ârculus´.

Èl pus simpe s’reut co di cachî dins-in dicsionére, ou di d’ mandér in p’tit consèy al place di fé du grand n’impôrtè qwè. On fét s’ pètit possibe,on scrît bén souvint… pou n’ nén dîre toudis, avè no keûr èt nén avè no tièsse, c’èst l’ vré, mins a m’n-avis ça s’reut co ’ne miyète pus bia sins pont d’ fôte !

Lès parèys a mi f’rît l’ minme avè l’ francès, paç’ què tout simpleumint, dji n’é nén yeû l’ chance di dalér lontins a scole ou, tout boun’mint, paç’ qu’on n’ m’a nén donè l’ocâsion èt surtout paç’ qui dji wèyeu ça èvi. C’è-st-in r’grèt qui dj’âré l’ rèstant dè m’ vîye ; ôdjoûrdu, ça m’ don’reut in fameûs côp d’mwin pou srîre an walon.

Dins m’ rève, dji m’ vwè pa d’vant l’ordinateûr avè come seûle
ârnoke : trouvér l’ boune place pou coûtchî in mot pus râde qu’in-ôte.

Fé couru lès lètes pa d’zous mès dwèts sins yèsse èstrapéye an m’ dèmandant si c’è-st-insi qu’on scrît tél ou tél mot… Brèf, èscrîre come l’ont fét lès pus grands, pou d’ vènu come èl cayô rèvant di yèsse ène bèle ronde pîre qui s’ bèroûle dins l’ richot an riv’tant lès pîds dès sôs, fèyant dès gros montants d’âbes tout rogneûs du bos d’ârculus´ qui diskindreut doûs come dèl lôme dins vo goyî...

Pour mi qui n’ crwèt ni a dieu ni a diâle, ça s’reut in bia cadô du
cièl… Sawè scrîre come lès pus grands ! Qué rève, qué bia rève !


Nadine MODOLO
walon du Bourg´ (Ham-sur-Heure)